lost in translation意思

Lost in Translation" 指的是在翻譯時無法譯出而因此沒能傳達給對方的一些意涵這是因為兩種語言在表意方式上的差異所造成的語言隔閡.

相關軟體 MailWasher 下載

MailWasher為赫赫有名的阻擋垃圾郵件的軟體,在全球當中使用者已超過了八百萬人數,偵測工具聰明且即時,一開始先透過使用者標記是否為垃圾郵件,之後就全權交給此軟體檢查及偵測。此外最讓人津津樂道的功能為可以在此軟體內觀看任何的信件而不必害怕會中毒或惡意軟體攻擊。此軟體操作起來更是方便且快速有效。 前哨站:第一時間阻擋垃圾郵件...

了解更多 »

  • 2004年2月12日 - 電影《迷失東京》的英文名,迷濛得很有意境,叫做Lost In Translation。 一翻譯,意思就失落了。讀許多世界文學的英文譯本,許多譯者在前言 ...
    <迷失东京>为什么叫《lost in translation》?_百度知道
    http://zhidao.baidu.com
  • Synopsis, cast and crew, and user comments.
    Lost in Translation (2003) - IMDb
    http://www.imdb.com
  • Official website featuring trailer, showtimes, sweepstakes and background information.
    Lost in Translation - Official Site
    http://www.lost-in-translation
  • Lost in Translation" 指的是在翻譯時無法譯出而因此沒能傳達給對方的一些意涵這是因為兩種語言在表意方式上的差異所造成的語言隔閡.
    Lost In Translation @ 鬍小漢的靡音海岸:: 痞客邦PIXNET ::
    http://mcbear74.pixnet.net
  • Lost in Translation.....是什麼意思我那天看愛情不用翻譯用他當片名但是他好像還有溝通不良的意思是不是??溝通不良有哪些說法呀??
    Lost in Translation.....是什麼意思 | Yahoo奇摩知識+ ...
    https://tw.answers.yahoo.com
  • 又是一個翻譯跟電影內容不符的例子,片名「Lost in Translation」,不知怎麼的,中文名稱是:愛情不用翻譯。 電影談最多的卻不是愛情,是關係裡頭的「寂寞」。對於身處&n...
    Lost in Translation.....是什麼意思| Yahoo奇摩知識+
    https://tw.answers.yahoo.com
  • lost in translation的中文意思:迷失东京…,点击查查权威在线词典详细解释lost in translation的中文翻译,lost in translation的...
    lost in translation中文是什么意思,lost in translation中文翻 ...
    http://www.ichacha.net
  • lost in translation中文迷失東京…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋lost in translation的中文翻譯,lost in translation的發音,音...
    lost in translation中文翻譯,lost in translation是什麼意思:迷 ...
    https://tw.ichacha.net
  • 老師當時說,這個“lost in translation”是有典故的,它還有個前半句,是,“what's poem”。據稱,這句 ... 當時我好像明白了這句話要表達什麼意...
    Lost in Translation愛情不用翻譯@ 歲月拾遺:: 痞客邦PIXNET ::
    http://scottelse.pixnet.net
  • 《迷失東京》(英语:Lost in Translation),2003年10月3日上映的一部美国电影。该片为索菲亚·科波拉继《处女之死》(The Virgin Suicides)之...
    Lost.In.Translation - 請不要叫它愛情不要翻譯@ 怪才的荒誕與憂傷 ...
    http://blog.xuite.net
  • 爱词霸权威在线词典,为您提供lost_in_translation的中文意思,lost_in_translation的用法讲解,lost_in_translation的读音,los...
    lost_in_translation是什么意思_lost_in_translation的翻译_音标 ...
    http://www.iciba.com
  • Virginia has explained the literal meaning of lost in translation. It is also used in comm...
    ☆ What Does 'lost in Translation' Mean? - Quora ...
    https://www.quora.com
  • 【文字】失去意譯Lost in Translation @ il Giardino Romantico :: 痞客邦 ...
    http://celestechien.pixnet.net
  • Lost In Translation,當我們身處於語言無法傳達任何訊息的異地時,也許才會開始認真思考關於自己這個本身就十分難解的命題,就是因為迷失在陌生的翻譯之中,才 ...
    從片名開始Lost in Translation(迷失东京)影评 - 豆瓣电影
    https://movie.douban.com
  • 如果不是在東京,他們的人生將不會有交集!因為身在異地的迷失和寂寞心境,兩個無共通點的美國人,在一次意外假期找到彼此心靈相契的頻率。到東京拍廣告的電影明星鮑伯,工作的溝通不良讓他欲振...
    愛情不用翻譯 Lost In Translation - Yahoo奇摩電影 ...
    https://tw.movies.yahoo.com
  • 愛情,不用翻譯 Lost in Translation 基本資料 導演 蘇菲亞·柯波拉 監製 Ross Katz 蘇菲亞·柯波拉 編劇 蘇菲亞·柯波拉 主演 比爾·莫瑞 史嘉蕾·喬...
    愛情,不用翻譯 - 維基百科,自由的百科全書
    https://zh.wikipedia.org
  • 【文字】失去意譯Lost in Translation. [This article is about the mistranslation .... 還是要找我們母語語言中類似意...
    愛情,不用翻譯Lost in Translation @ 老謝的回憶:: 痞客邦PIXNET ::
    http://allmymemory.pixnet.net
  • 曾經有部電影的英文片名叫做[Lost In Translation]...中文片名是[愛情不用翻譯]...其實lost in translation的真正意思是...有些東西......
    翻譯的失落| 蘋果日報| 果籽| 名采| 20040212
    http://hk.apple.nextmedia.com
  • 迷失东京电影简介和剧情介绍, 迷失东京影评、图片、预告片、影讯、论坛、在线购票 登录 注册 下载豆瓣客户端 豆瓣 我们的精神角落 扫码直接下载 iPhone · Android 豆...
    迷失东京 Lost in Translation (2003) - 豆瓣电影 ...
    https://movie.douban.com
  • 2009年2月8日 - 是先有英文片名lost in translation,翻译到中文是迷失东京。 ... 我的意思就是LOST IN TRANSLATION 是什么意思。。。...
    迷失东京- 维基百科,自由的百科全书
    https://zh.wikipedia.org